Alberto Caeiro, Alvaro de Campos, Fernando Pessao en Ricardo Reis schreven tussen 1913 en 1935 prachtige Portugese poezie. Vier totaal verschillende dichters met ieder een geheel eigen stijl. Maar niet heus!
Alberto, Alvaro en Ricardo blijken allemaal alterego's van Pessao. Geen pseudoniemen. Nee! Ieder alterego is een compleet eigenstandig schrijver, met een eigen stijl en woordkeus. En een geheel eigen genre. Pessao voorzag ze allemaal van een eigen biografie en liet hen in de medio onderling stevig debateren. Dat is nog eens gebruik maken van je subpersonen! Zou de ene dichter nou meer verdiend hebben dan de ander? En met wie van hen zat Fernando het liefste in de kroeg?
Uit: Fernanodo Pessoa. Gedichten. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1978, ISBN 90 295 3320
Vertaling: August Willemsen
Nieuws & Blogs
Meet Fernando, Alberto, Alvaro en Ricardo
Geschreven door: Judith Budde - 03-10-2011
Blijf op de hoogte. Schrijf je in voor onze nieuwsbrief!
